【話題】安倍首相がホテルに残した「感謝」 中国で話題に「これは称賛!」

1: ◆qQDmM1OH5Q46 2016/09/14(水)18:08:59 ID:???

安倍首相がホテルに残した「感謝」 中国で話題に「これは称賛!」

G20があった中国で、安倍晋三首相がホテルに書き残した1通のメッセージが話題になっています。
ホテルの人に向けたと思われる「感謝」という文字。ネット上では、「字が綺麗」
「この行動は称賛すべき」など、普段の首相への評判とは違う反応に……。
ホテル側も「私たちの仕事が認められ、嬉しく思います」とコメントしています。

続き withnews
http://withnews.jp/article/f0160914003qq000000000000000W02310401qq000014008A

◆◆◆ニュー速+ 記事情報提供スレ 54◆◆◆
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1472872400/896

2: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)18:09:48 ID:M2n
相変わらず字が綺麗

3: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)18:23:57 ID:Kiz
相変わらず上手い……
麻生さんはもっと上手いが、達筆すぎてちょっと鼻につく。
谷垣さんは何というか…真面目に書いてるのは伝わる。

5: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)18:31:47 ID:T4v

「謝々」「多謝」でなく感謝か
向こう的にはどういった意味になるんじゃろ?

注意一秒怪我一生とか違った意味での解釈もあるし

6: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)18:35:54 ID:ge2
>>5
中国で称賛されてる、て記事なんだから日本語の感謝と同程度の
意味として伝わってるんじゃないのか
まあ、まさか「手紙」レベルの解釈の違いはないんじゃね?

8: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)18:38:12 ID:qnd
>>5
今調べたけど、同じ意味みたいよ。

16: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)20:10:43 ID:T4v
>>8
ありがとうノシ♪

7: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)18:37:20 ID:w89
気が利くね。

9: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)18:41:40 ID:plA
キンペーへの挑戦状だな

10: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)18:48:03 ID:3mo
何かの調印の時も向こうが万年筆で署名したのに安倍さんは筆か筆ペンで見事な署名してて
悔しいが中国文化は日本が継承してるとか絶賛されてたな

11: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)19:18:08 ID:bZR

27: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)20:51:42 ID:dTN
>>11
どういうことなの・・・

12: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)19:44:30 ID:tsk
『廿』って文字を使う機会が無いな。
どういう時に使うものなの?

15: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)20:09:21 ID:Mvd

>>12
十 10
廿 20
卅 30
卌 40

今は、少し古めの手書き時代の戸籍とかで見るくらいかもね

18: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)20:12:37 ID:5HG

>>15
貰ってきたよ

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

wilhelminaepsさん

2012/3/1719:49:47

零:他の意味は「おちる」
一:古字は弌、大字は壱/壹。大字の他の意味は「もっぱら」
二:古字は弍、大字は弐/貳。大字の他の意味は「そむく、うたがう、添う」
三:古字は?、大字は参/參。大字の他の意味は「まいる」
四:大字は肆。他の意味は「ほしいまま」
五:大字は伍。他の意味は「くみ、隊列」
六:大字は陸。他の意味は「陸地」…てそのままや
七:大字は?、質。?は「漆」の俗字
八:大字は捌。他の意味は「さばく」
九:大字は玖。他の意味は「黒色の美しい石」
十:大字は拾。他の意味は「ひろう」
廿:二十
卅、丗:三十
?:四十
百:大字は佰(百人の長)、陌(みち)
? :二百
千:大字は仟(千人の長)、阡(みち)
万:大字は萬(元は、虫の名)。今では萬は万の旧字体

13: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)19:57:25 ID:plA

14: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)20:09:04 ID:eS4
廿味料

19: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)20:15:01 ID:5HG
>>14
甘味料だよん

20: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)20:16:51 ID:eS4
>>19
甘さひかえめなんだよ

22: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)20:18:23 ID:5HG
>>20
すまん、気がまわらんかった

17: ワルキューレ◆iYi…i.lI 2016/09/14(水)20:12:23 ID:HcK
いい感じのメモですね

21: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)20:17:31 ID:Ayn

>普段は日本に対して辛口の中国のネットユーザー。
>中には「礼儀正しい人なのに、なぜ中国人の敵なの?」などの声もありましたが

礼儀正しいから中国人の敵になっちゃうんじゃないかな?(真顔)

23: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)20:19:18 ID:pvT
よし、自分も「陳謝」の便箋残して飲み会会場を去ろう。

25: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)20:24:49 ID:eS4
>>23
金払わんかい

24: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)20:22:22 ID:j9e
いかに普段感謝されていないかってっことだな。

26: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)20:46:37 ID:tsk

>驚いた清掃員は、すぐにホテルの支配人に届けたそうです。
この清掃員がよく教育されてそうなのに驚いた。
国賓が利用するようなホテルなら当然か。

犯罪ドラマとかだと清掃員が一番のセキュリティホールだよな。

29: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)22:12:23 ID:oWo
これが部屋の壁に缶スプレーで書かれてたら嫌だなw

30: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:04:29 ID:YNZ
>>29
なわけあるかーい

http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1473844139/引用

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です